Наталья Бальжатова,

консультант отдела использования

документов и методической работы

УЦГА АС КБР

 

 

 

ДОКУМЕНТЫ УЦГА АС КБР О ПАЛОМНИЧЕСТВЕ МУСУЛЬМАН В МЕККУ И МЕДИНУ

 

              В конце 19 – начале 20 вв. в Российской империи, как и в современной России,  наши соотечественники-мусульмане  совершали паломничества к святым местам Саудовской Аравии – в города Мекку и Медину. Организация поездок возлагалась на крупнейшую судоходную компанию России «Русское Общество Пароходства и Торговли», которая предоставляла морские суда для перевозки паломников - как христиан, так и мусульман из портов Черного моря в Палестину и Саудовскую Аравию.

              В Управлении центрального государственного архива АС КБР сохранился один из экземпляров рекламного объявления о прямых рейсах из России в Саудовскую Аравию, напечатанного Русским Обществом Пароходства и Торговли в типографии «Терджиманъ» г. Бахчисарая. Объявление было разослано всем губернаторам Кавказского края, в том числе и начальнику Терской области, который, в свою очередь, направил его в Нальчикский округ для ознакомления кабардинского и балкарского населения. Объявление напечатано на четырех языках: русском, турецком, арабском, персидском. Из документа следует, что маршрут паломнических рейсов пролегал из портов Крыма к берегам Красного моря в провинцию Саудовской Аравии Геджас (Хиджаз), где находились портовые города Ямбо и Джедда (Джидда). Затем паломники направлялись пешим либо караванным путем по жарким пустыням Аравии до городов Мекки и Медины.

              Как видно из документа, со стороны судоходной компании желающим совершить хадж предоставлялись максимально комфортные условия для этого непростого пути. Объявление раскрывает много интересных подробностей:

 

«Паломнические пароходы

Русского Общества Пароходства и Торговли

Установлены для удобства г.г. хаджиев, для коих на пароходах устроены все необходимые помещения и приспособления соответственно их обычаям.

Отход в Геджас

Русское Общество Пароходства и Торговли доводит до сведения г.г. хаджиев, что в наступающем сезоне паломничества 1906-1907 годов из Севастополя отойдут четыре паломнических парохода в Геджас и обратно в Россию. Имена пароходов: «Одесса», «Царица», «Паллада», «Диана». Что касается парохода «Трувор», то он не будет предоставляться для поездки г.г. хаджиев.

              Первый пароход «Одесса» отойдет из Севастополя не ранее 10 Шеваля  (13 ноября) и не позже 15 Шеваля (18 ноября) сего года через Константинополь, Порт Саид, Суэц и далее в Геджас (Ямбо и Джедда).

              Второй пароход «Царица» отойдет из Севастополя не ранее 15 Шеваля (18 ноября) и не позже 20 Шеваля (23 ноября) сего года через Константинополь, Порт Саид, в Ямбо и Джедда, кто из г.г. хаджиев желает побывать раньше в Медине, чем в Мекке, то просят садиться на эти два парохода «Одесса» и «Царица». Эти два парохода после несколько-дневной остановки в Константинополе прибудут в Ямбо не ранее 1 Дзюль-Каиде (4 декабря) и не позже 7 Дзюль-Каиде (10 декабря). Те из г.г. хаджиев, которые высадятся, чтобы побывать раньше в Медине, чем в Мекке и не успеют на свои пароходы, то могут на другом пароходе доехать до Джедды, где уже будут стоять пароходы «Царица» и «Одесса».

              Третий пароход «Паллада» отойдет из Севастополя с остановкой на несколько дней в Константинополе прямо в Джедду не ранее 1 Дзюль Каиде (4 декабря) и не позже 5 Дзюль Каиде (8 декабря) сего года.

              Четвертый пароход «Диана» отойдет из Севастополя с остановкой в Константинополе на несколько дней, не ранее 5 Дзюль Каиде (8 декабря) и не позже 10 Дзюль Каиде (13 декабря) сего года.

              Пароходы «Паллада» и «Диана» своевременно с Божьею помощью доставят паломников в Джедду не ранее 23 декабря (20 Дзюль каиде) и не позже 28 декабря (т-е 25 Дзюль каиде) сего года. Те из г.г. хаджиев, которые с пароходов Одесса и Царица после пребывания раньше в Медине, чем в Мекке, не успели на свои пароходы, то будут доставлены в Джедду на пароходах «Диана» и «Паллада».

Обратно в Россию

              Пароходы «Одесса» и «Царица» отойдут из Джедды с остановкой в Эль-Торе прямо в Феодосию (Кефе), а пароходы «Паллада» и «Диана» сначала повезут желающих из хаджиев в Ямбо для следования в Медину и там взяв хаджиев, которые отправились в Медину сухим путем, прямо доставят их в Феодосию (Кефе).

              Доводятся до сведения г.г. паломников, что на этих пароходах приготовлены для них все удобства. Желающие приехать ранее в Константинополь, Дамаск или Иерусалим, взявши паломнический билет, могут с этим билетом ехать на почтовых пароходах  нашего Общества в Контантинополь, Смирну, Бейрут и Яфу или Александрию и затем из обозначенных портов будут приняты на паломнический пароход для доставки в Ямбо или Джедду. Во время стоянки пароходов в Стамбуле хаджи могут, если желают, проживать на пароходе, посещая днем город по делам. Хаджи, сходя с парохода в Стамбуле, Ямбо и Джедде, могут оставлять на пароходе тяжелый багаж, который будет сохраняем пароходной администрацией. Для хаджиев на пароходах устроены места для омовений и три раза в день бесплатно отпускается горячая вода для чая.

              Пресная холодная вода предоставляется, сколько будет надо. В III-м классе каждому хаджи отводится особое место-койки; из-за места между едущими не может быть недоразумений. Для заболевших бесплатны врачебная помощь и лекарства. Взятие паломнических билетов в оба конца для хаджиев очень выгодно, ибо получение билета в Джедде или Ямбо на обратный проезд может затрудниться и стоить дороже. Проезд в Геджас и обратно в III классе стоит 100 руб.; во II классе 200 руб., в I классе 250 руб.

              При следовании парохода, если хаджи будут не довольны пунктами касающимися удобства, то просят с жалобами обращаться к капитану парохода, а личные недоразумения разбирает старший из хаджиев и пароходная администрация не вмешивается в это дело.

              В Севастополе на берегу моря для приюта хаджиев устроен Хаджилар Караван Сарай, к которому с одной стороны будут подаваться вагоны с паломниками, а с другой стоит пароход. Это большое каменное здание в три этажа. В двух будут помещения хаджиев, а в третьем молельня, тут же лавка, кухня, ванна, горячая и холодная вода и прочие удобства. Плата в день будет 30 к. с человека».

              Отправляясь в хадж, верующие выполняли один из пяти столпов ислама, согласно которому каждый человек, имеющий финансовую и физическую возможность, должен хотя бы однажды поклониться Аллаху и его пророку Магомету на святой земле. Однако, далекое путешествие, на которое отводился срок 6 месяцев, было не каждому по карману. Как видно из документа, только цена одного билета  составляла от 100 до 250 рублей (для сравнения – дом с черепичной кровлей в Нальчике стоил в то время 800 рублей).

              Паломники понимали, что едут в опасные в эпидемиологическом отношении места, где можно заразиться и умереть. По приказанию Наместника императора на Кавказе И.И. Воронцова-Дашкова, в 1911 году, в разгар холерной эпидемии в Саудовской Аравии, мусульманам, собирающимся в хадж, было рекомендовано отказаться от паломничества. Распоряжение Канцелярии Наместника обязывало должностных лиц и учреждения «оказывать нравственное влияние на паломников и разъяснять им те опасности, которые их ожидают в г. Мекке при наличности там холерной эпидемии и те карантинные стеснения, которым они будут подвергнуты на обратном пути».

              Тем не менее, желающих совершить хадж не пугали никакие трудности. И уже в январе 1912 года паломники Нальчикского округа, побывав на родине пророка Магомета, благополучно возвратились из Геджаса назад в Россию. Пароход «Марс» доставил их в Крым, в порт Феодосию. Здесь они должны были пройти санитарную очистку во врачебно-наблюдательной станции, после чего держать путь дальше – на Кавказ. Среди них были:

Заурбек Мамхегов

Малан Карданов (с. Тамбиево)

Исхан Пафифов (с. Тамбиево)

Кежу Баитаев (с. Тамбиево)

Лукман Хажигулиев (с. Тамбиево)

Ельжеруко Апанасов (с. Тамбиево)

Салиман Битоев (с. Н. Кожоково)

Фица Луков (с. Тамбиево)

Магомет Боренов (с. Шалушинское)

Ельмурза Карданов (с. Тамбиево)

Шухаиб Шаушев (с. Лафишево)

Бата Карданов (с. Тамбиево)

Заурбек Мамиев (с. Кошероково)

Докшуко Батов (с. Нальчикско-Клишбиевское)

Якуб Дудуев (с. Тамбиево)

Магомет Тлепшев(с. Тамбиево)

Сафил Кодзаков (с. Тамбиево)

Мусса Хурсинов (с. Ахлово)

Измаил Ирюгов (с. Астемирово)

Мисост Шогенов (с. Шалушинское)

Кази Керефов (с. Астемирово)

Нашхо Нагаев (с. Кучмазукино)

Тоувеж Ахсоров (с. Исламово)

Эльмурза Магом. Кожеков (с. Кожоково)

Якуб Ельбенов(с. Астемирово)

Инус Кудаев (с. Астемирово)

Адильгири Саншоков (с. Аргудан)

Кяго Каньшаов(с. Кучмазукино)

Пшемахо Кокунов (с. Кожоково)

Бата Коншаоев (с. Кучмазукино)

Букаш Хатеров

 

В январе 1911 года на пароходе «Паллада» вернулись из хаджа:

Салих Залеханов (с. Гунделен)

Аубекир Джапуев (с. Урусбиевсое)

Алимурза Абеев (с. Урусбиевсое)

Исмаил Ахматов (с. Урусбиевсое)

Умору Джапуев (с. Урусбиевсое)

Ибрагим Шаваев (с. Урусбиевсое)

Тарувай Гекиев (с. Урусбиевсое)

Зекирью Картлыков (с. Урусбиевсое)

Хаджимурза Хажиев (с. Урусбиевсое)

Али Джапуев (с. Урусбиевсое)

Жубран Борчаев (с. Урусбиевсое)

Измаил Алишуков (с. Абуково)

 

В марте 1911 года на пароходе «Царица» вернулись из хаджа:

Усман Кубалов

Базир Томышев

Алтек Пачев

Нап Шогенов

Тембот Нафонов

Шамиль Кегитов

Хажислам Тларугов

Ахмед Кильчиков

Касим Хакулов

Эльчеруко Кудаев

Каирбек Нагоев

 

     В марте 1906 г. из хаджа вернулись:

Тилов Хасанбий  с. Урусбиевское

Муллаев Абдул Кагир с. Урусбиевское

Ахматов Шамай с. Урусбиевское

Ахматов Танай Хаджи с. Урусбиевское

Курданов Куян с. Урусбиевское

Малкаров Асламурза с. Урусбиевское

Курданов Такко с. Урусбиевское

Хочуев Чубур с. Гунделен

Хочуев Чавка с. Гунделен

Геджаув Умар с. Урусбиевское

Этезов Мисост с. Урусбиевское

Ахматов Заурбек с. Урусбиевское

Залиханов Аслан с. Урусбиевское

Ахматов Асламбек с. Урусбиевское

Дабаскиев Дока с. Гунделен

Мамеев Шуай с. Гунделен

Мамеев Кунак с. Гунделен

Недов Аслангирей с.Атажукино 2-е

Кономатов Жандар с.Атажукино 2-е

Шурдумов Хажи Бекмурза с.Атажукино 1-е

Шурдумов Эльжеруко с.Атажукино 1-е

Шурдумов Исхак с.Атажукино 1-е

Купов Хажи Исмаил с.Атажукино 1-е

Дымов (Дышов?) Хажисеит с. Кучмазукино

Тлегуров Хокяш с. Кучмазукино

Берхамов Хаджи Исхак с. Кучмазукино

Кабзов Гетогой [?] с. Кучмазукино

Тамбиев Адальгерей с. Кучмазукино

Долов Маша с. Мисостово

Шхаумежов Ильас с. Касаево

Бачкан Дымов (Дышов?) с. Кучмазукино

Нагоев Тлостанал с. Касаево

Пшегошев Увыж с. Муртазово

Беканов Миза с. Нальчикско-Клишбиевское

Пшебиев Кази с. Нальчикско-Клишбиевское

Пшебиев Шувой с. Нальчикско-Клишбиевское

Пшебиев Алихан с. Нальчикско-Клишбиевское

Пшебиев Ахмет с. Нальчикско-Клишбиевское

Жерештиев Цумаш с. Шалушинское

Жерештиев Гулих с. Шалушинское

Мезов Ельжеруко с. Шалушинское

Хашукоев Магомет с. Шалушинское

Мисроков Ибрагим с. Иналово

Додохов Асхад с. Иналово

Курдугов Магомет с. Иналово

Хамуков Хота с. Иналово

Нагаев Заракуш с. Иналово

Хуранов Хажимагомет с. Иналово

Шешев Хацу с. Иналово

Шешев Напац с. Иналово

 

УЦГА АС КБР, ф.И-6, оп.1, д.687 т.1, лл.9-50.

 

 

Прошение жителя с. Нальчикско-Клишбиевского Али Керефова начальнику Нальчикского округа о выдаче свидетельства на право получения заграничного паспорта

 

Г. Начальнику Нальчикского округа

Жителя селения Нальчикско-Клишбиева

Али Керефова

 

Прошение

 

         Имея желание отправиться в Турцию[1], в города Мекку и Медину на поклонение Гробу Пророка Магомета и прилагая при сем приговор № 27 об увольнении меня обществом, прошу Ваше Высокоблагородие выдать мне свидетельство на право получения заграничного паспорта из Канцелярии Начальника области сроком на шесть месяцев.

 

         К сему Али Керефов, а за него расписался   К е л е м е т   Ш а к м а н о в

 

Октября 21 дня 1906 года

 

Приметы его:

Лет 22

Роста высокого

Волосы, брови черные

Глаза св.-карие

Нос, рот и подбородок умеренные

Лицо чистое

Особые приметы - нет

 

УЦГА АС КБР, ф.И-6, оп.1, д.687 т.1, л.92-92об.

 

 

 

Рекламное объявление Русского Общества Пароходства и Торговли.

УЦГА АС КБР, ф.И-6, оп.1, д.687 т.1, л.91.

 

 

УЦГА АС КБР, ф.И-6, оп.1, д.687 т.1, л.91.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

[1] В начале ХХ в. Саудовская Аравия входила в состав Турции.

360000, КБР, г. Нальчик, ул. Горького, 13.

факс (8662) 76-04-26

e-mail: archives_kbr@mail.ru